Rikaichan สำหรับ Windows

Add-on ช่วยเหลือสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น

หนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยมของอินเทอร์เน็ตคือวิธีที่มันให้เราเข้าถึงวัฒนธรรมอื่นๆ ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษา สิ่งนี้จะให้โอกาสที่ยอดเยี่ยมในการฝึกฝนสิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้ นักเรียนภาษาญี่ปุ่นจะต้องชื่นชอบ Rikaichan ซึ่งเป็นเครื่องมือเสริมสำหรับ Firefox ที่จะทำให้การอ่านเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่น - ตั้งแต่เว็บไซต์แฟนอนิเมะจนถึงหนังสือพิมพ์ - เป็นประสบการณ์ที่ง่ายขึ้นและเพิ่มความรู้สึกการเรียนรู้

เนื่องจากเป็นเครื่องมือเสริม การใช้ Rikaichan จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้งานของคุณมากนัก คุณสามารถเปิดใช้งานได้โดยคลิกขวาบนหน้าเว็บและเลือก Rikaichan จากเมนูตัวเลือก หลังจากเปิดใช้งานแล้ว หน้าต่างที่แสดงการออกเสียงและความหมายของข้อความจะปรากฏขึ้นในรูปแบบของฟองน้ำเมื่อคุณเลื่อนเมาส์เหนือข้อความ ส่วนเครื่องมือเสริมนี้จะเน้นไปที่ส่วนที่ต้องการอธิบายในประโยค และหากคุณลากเมาส์เหนือข้อความ Rikaichan จะแปลสตริงต่อไปนาน ๆ ได้

นอกจากนี้ Rikaichan ยังสามารถแปลภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และรัสเซียได้อีกด้วย แต่คุณต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมทั้งหมดและพจนานุกรมชื่อเป็นเครื่องมือเสริมแยกต่างหาก ส่วนส่วนขยายนี้มีตัวเลือกการกำหนดค่าที่ยอดเยี่ยม แต่เหมาะกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่มีพื้นฐานในภาษาอยู่แล้ว แม้ว่า Rikaichan จะให้ความช่วยเหลือทางภาษาได้ดี แต่มันจะแยกคำเป็นองค์ประกอบแต่ละคำ ซึ่งหมายความว่ามันยากมากที่จะเข้าใจความหมายโดยรวมของข้อความ น้อยกว่าคุณสามารถเชื่อมโยงส่วนประกอบของข้อความเองได้

Rikaichan เป็นเครื่องมือเสริมภาษาญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนระดับกลาง

แก้ไข: Rikaichan อาจล้มเหลวในการแสดงข้อมูลเมื่ออยู่ในหน้าต่างหลักของ Thunderbird 2.x และยังสร้างข้อความข้อผิดพลาด top/left ที่ไม่ถูกต้องในคอนโซล

การเปลี่ยนแปลง

• แก้ไข: Rikaichan อาจล้มเหลวในการแสดงข้อมูลเมื่ออยู่ในหน้าต่างหลักของ Thunderbird 2.x และยังสร้างข้อความข้อผิดพลาด top/left ที่ไม่ถูกต้องในคอนโซล